Das Yunus Emre Enstitüsü Köln nahm Schüler*innen der Michael-Ende-Grundschule mit auf eine interkulturelle Zeitreise durch die Geschichte Istanbuls. Am 15. Juni war das Vorleseteam des Instituts zu Gast in Köln-Ehrenfeld und las aus dem Buch „Mert und der wundersame Fes“ vor.

Die Geschichte von fünf verschiedenen Kindern aus fünf verschiedenen Epochen wurde auf Deutsch und auf Türkisch erzählt. Neugierig hörten die Schüler*innen erst dem Türkischen zu und folgten den Illustrationen aus dem Buch im projizierten Bilderbuchkino. Die Vorleserinnen zeigten dazu auch Artefakte aus den Epochen, darunter die Filzhüte (Fes) und Knochenspangen, die die Kinder am Ende der Lesung anprobierten.

Musikalisch begleitet wurde das Programm auf dem Akkordeon von dem jungen Talent Mert Aksoylu. Mert musizierte zwischen den Epochen und begeisterte die Kinder noch einmal besonders. Die Lesung fand großen Anklang und ermöglichte einen angenehmen Raum für interkulturelle Begegnung mit einer weiteren Sprache.

Das Yunus Emre Enstitüsü Köln bietet abwechslungsreiche Kunst- und Kulturveranstaltungen für Schüler*innen aller Altersstufen an. Wenn Sie Interesse an einer zweisprachigen Lesung oder an einem Ebru-Atelier haben, können Sie sich gerne unter koln@yee.org.tr mit dem Institut in Verbindung setzen und mehr über unser kostenfreies interkulturelles Programm für Schulen erfahren.